「スウィーニートッド」:ソンドハイムの殺人ミュージカルの暗く陽気なテイク

Jul 07, 2023

暑い日曜日の午後、ピゴット シアターは、殺人と人食いパイを描いた恐ろしいビクトリア朝のメロドラマを観ようとする観客でいっぱいでした。 スタンフォード ライト オペラ カンパニー (SLOCo) による「スウィーニー トッド: フリート街の悪魔の理髪師」の公演はすべて完売しましたが、それは当然のことであり、ミュージカルは不気味であると同時に陽気で音楽的に魅力的でした。

「スウィーニー・トッド」は、汚れた 19 世紀のロンドンを舞台に、床屋のスウィーニー・トッド (ヴィクター・ラグズデイル '19) と彼の血みどろの復讐の道を描いた物語です。 不法亡命からロンドンに戻った彼と、苦境に立たされているパイ店のオーナー、ミセス・ラヴェット（サラ・ルイス、24）は、理髪店の客を屠殺し、パイの詰め物として使うというグロテスクな計画を立てる。 この計画は、トッドの妻を強姦し、自分の娘として育てるためにトッドの娘ジョハンナ（リー・ジンヒ 23）を盗んだ恐ろしい男、タービン判事（チャン・バイハン 25）に対する復讐計画の一部である。

このミュージカルは、居心地の良いピゴット劇場のシンプルなセットで行われました。 階段は、ステージ左側に理髪店の椅子があり、ステージ右側に手すりのあるバルコニーのある一段高いプラットフォームにつながっていました。 ただし、キャストはステージ外での動きも利用しており、作品全体がさらに忘れられない侵入的なものになっています。 トッドの血まみれの犠牲者たちは幽霊のように観客の後ろの裏口から行進し、トッドとラヴェットの最後の暴力的な衝突はステージ外、座席の最前列の真前で行われた。

ぞっとするような主題にも関わらず、同社の業績は、大手デュオのダイナミクスに例証されるように、重いテーマと軽快さとキャンプのバランスをとっていました。 ラグズデイルは、トッドを陰気で復讐に徹底的に執着する人物として体現しており、ルイスの温かく生意気なラヴェットの見方と好対照を成していた。 「バイ・ザ・シー」でのルイスのロマンチックな進歩に対するラグズデールの無表情な反応と、彼のストイックな態度をからかう彼女の姿を見て、多くの笑いが生まれました。

もう一人のスターデュオは、恋人のジョアンナとアンソニーを演じたリーとアマン・シン'22でした。 リーの高音のメロディーは、特に二人が駆け落ちを計画した「キス・ミー」で、シンの共鳴する声と美しく融合した。 シンの元気で若々しいアンソニーは、リーの憂鬱だが情熱的なジョアンナと一緒に見るのが楽しかった。

番組中、歌詞がわかりにくい場面がありました。 これは、部分的には、ミュージカルのパタパタ曲、つまり、明瞭な発音が難しくなる可能性のある挑戦的な速いテンポのタイプの曲によるものである可能性があります。 オーケストラの響きが歌手の声を飲み込むこともあった。

時折起こる困難を除けば、キャストとオーケストラは数多くの複雑なハーモニーとリズムに巧みに取り組みました。 オープニングナンバー「プレリュード」では、出演者たちは不気味なほど不協和音のメロディーから、力強く一斉に合唱するリフレインまでなんとかスイングした。 アンサンブルは、特に「シティ・オン・ファイア」などの曲では、ジョアンナが精神病院から脱走する混乱の中でコーラスが鳴り響くとき、小劇場のエネルギーを完全に捉えた強烈な声の力で一緒に歌いました。 このような瞬間は、トッドとこの世界の狂気を常に存在させ、逃れられないものに感じさせました。

SLOCo による 1970 年代のミュージカルの演出には、多くの現代的な要素が組み込まれていました。 ラヴェットのテーブルには、赤いソロカップとタムズと並んで手回し肉挽き機が置かれていた。 これらの時代錯誤は、ラヴェットの若い助っ人トビー（スター・ドビー'23）が英国のパーラー・ソングに合わせてモダンなダンスの動きを披露して爆発した瞬間のように、時には喜劇的なものでもあった。

しかし、ターピン判事が「ヨハンナ - メア・カルパ」で養女のために貪欲に歌いながら、光る iPad をランダムに覗き込んだときや、トビーが電話と自撮りライトを持った群衆に秘薬をプレゼントしたときなど、他の現代的な要素は不必要に感じられた。 これらは劇を現代の感覚に結びつける中途半端な試みのように見え、古風な題材や衣装の中では場違いに感じられました。

全体として、SLOCo は本当に楽しい、よくできたバージョンの「スウィーニー・トッド」を作り上げることに成功しました。 確かに、劇自体は、若いトビーが自分の刃でトッドを殺すという非常に残酷な結末（ネタバレ注意）ですが、そこに至るまでの旅は、ダークコメディ、素晴らしい音楽のパフォーマンス、そして恐ろしくおいしいパイの一つでした。 愛してはいけないものは何ですか？

編集者注: この記事はレビューであり、主観的な考え、意見、批評が含まれています。

クリストファー・ニノは「芸術と生活」セクションのライターです。 アートへのお問い合わせは「stanforddaily.com」から